Из глубин космоса до вашего флота (1 Корсар, 1 Скаут, 1 Хранитель, 1 Излучатель Пустоты, 1Курьер, 1 Квантовый разрушитель) донеслись псионные сигналы - древний исследовательский корабль тоссов решил присоединиться к вашей экспедиции, однако вместимости вашего флота не хватило для перевозки необходимого экипажу оборудования.

В описании исследователя сказано
Исследователи тоссов бороздят космическое пространство с давних времен. Иногда их можно встретить в неизведанной части космоса. Благодаря их опыту в исследованиях, флот, имеющий в своем составе исследователей имеет меньше шансов попасть в черную дыру. Исследователи никогда не приближаются к флоту, в котором уже присутствуют другие исследователи, кроме того они никогда не присоединяются к флоту, который бороздит космическое пространство меньше 7 часов (для расы Тоссов - меньше 3 часов). Может перевозить артефакт

Нигде не сказано что флот должен иметь вместимость( как например в грендайзере)...
Внесите изменения в описание или исправьте "баг".

Не является багом, так как экспедиция - скрытая и неизведанная часть игры для игроков.
Вы на своем опыте должны определять какие условия необходимо создавать что бы оказываться в профите (получать ресурсы или корабли).
Но будьте осторожны - большая часть горе экспедиторов просто теряет свой флот в ней.
https://xcraft.ru/forum/topic_9634