In the fleets tab..  there is the name of my planet absent (it's absent for all my objects, not a specific one):

http://prntscr.com/jvnka5

Also a whole BUNCH of things hasn't been translated at all there, as seen here:

http://prntscr.com/jvnkmw

"Send from" -> "Gesendet von"
"Destination coords" -> "Zielkoordinaten"
"Select a destination object" -> "Zielobjekt auswählen"
"Owner" -> "Besitzer"
"Coordinates" -> "Koordinaten"
"Own objects" -> "Eigene Objekte"
"Bookmarks" -> "Galaxielinks"

and a bit below that 2 more bugs, at least in the correct language. After unlocking the xerj technology to speed up flights by using HC steroids this comes to be:
Wrong: http://prntscr.com/jvnldz

Correct would be: "Erhöhen um:"

And for filling in the resources I would recommend:
Wrong: http://prntscr.com/jvnlnj

Correct would be: "Flottenkapazität: X von Y"  (where x is current loaded and y is maximum loadable)