Реализма мало, говоришь?
1. В космосе от расстояния расход горючего мало зависит. Там практически нет сопротивления среды. То есть топливо тратится только на разгон и торможение.
2. Гиперпространственный двигатель по определению должен быть быстрее реактивного. Но мы этого не видим.
3. В чём проблема для юнитов со способностью "уничтожение" атаковать объекты издалека, чтобы не погибать вместе с ними? Что, луч лазера звезды смерти рассеется? В чём? В вакууме?
4. Слишком мало технологий. Тут между системами флоты летают, а технологий меньше, чем требуется для отправки спутника. Даёшь три тыщи тех и сотни видов ресурсов, а так же десятки видов обработки каждого ресурса и производства определенных изделий, из тысяч которых соберём спутник)))
5. Наличие псионики очень реально? У тосов вон, даже рта нет. Питаются какой-то пси энергией. Оттуда же тосы призывают и здания, и флот, если я правильно помню. Оттуда же возвращают погибших и они, и жуки.
6. Луны. Их просто не существует в природе. Приходится лепить. И даже не из гигатонн металла или минералов, а из флота! Из флота, Карл! И этот флот нельзя просто сваркой спаять вместе, чтоб получилась луна или сразу космостанция, с вероятностью 100%, нет. Этот флот нужно уничтожить. И тогда, может быть, абсолютно случайно и с не самой большой вероятностью получится луна.
Это как строить дом, сталкивая на скорости грузовики со стройматериалами.
7. Истощение. Высокоуровневые шахты себя не окупят. Какой дебил их проектирует и стороит? Где этот инженер? Сидел бы он. А у жуков был бы съеден.
Список можно продолжать.
Что касается переводчика... Видишь ли, язык это система символов. Графических, звуковых, или ещё каких, пусть даже химических у жуков. Неужели ты думаешь, что расы перемещающиеся между звёздами, столкнулись бы с проблемой расшифровки любой языковой системы? Сегодня мой смартфон, а вернее десятки онлайн сервисов, вполне сносно переводят мне другой язык. Не будем же мы в фантастической, а точнее даже фэнтезийной, действие которой происходит в далёком будущем, игре, изобретать алгоритмы распознавания и расшифровки символов, которые существуют уже сегодня? Да, возможно сегодняшние алгоритмы не справятся с общением с инсектоидом, но игра о будущем.