Peter-malkov, это похвально, что ты пытаешься применять школьный курс физики на практике, но это не обучающий симулятор, а игра. Тем более, что массы планет у нас всё равно не даются, так что переменных тебе не хватит.
У нас в игре банально не нужны названия для единиц измерения чего-либо, потому что всё это что-либо измеряется абсолютно однозначно. В далёком-далёком реальном мире молоко продают литрами, а нефть продают баррелями, так что когда речь заходит о цистерне бетона объёмом 100500, тебе действительно нужно знать, 100500 каких единиц имеются в виду. Но это — не наш случай. Любое значение скорости идёт в формулы без необходимости приведения, любое значение объёма и т. д. У нас никогда не было такого, что терраны меряют скорость в узлах, а тоссы — в Адунах. Не было нужды стандартизировать бардак, когда одни расстояния измеряются вершками, а другие — аршинами, по причине отсутствия такого бардака изначально.
Разумеется, можно выдумать какое-нибудь название, чтобы у людей с отсутствующим абстрактным мышлением не возникало когнитивного диссонанса — «как же так, куда делся бардак с единицами измерения и стандарты, призванные его устранять?!». Но большинство игроков его и так не испытывают, поэтому я не вижу смысла.